1 00:00:04,550 --> 00:00:05,970 ¿Eres un cascanueces o algo así? 2 00:00:06,050 --> 00:00:08,550 EPISODIO 9: AMOR QUE ARRIESGA LA VIDA 3 00:00:12,930 --> 00:00:13,930 ¿Qué estás haciendo? 4 00:00:15,140 --> 00:00:17,850 -¡Novatos, enséñenle! -¡Sí, señor! 5 00:00:21,110 --> 00:00:22,820 Dios, pequeña dama. 6 00:00:26,900 --> 00:00:27,900 ¿Qué...? 7 00:00:47,590 --> 00:00:49,130 ¿Por qué están en el suelo? 8 00:00:49,220 --> 00:00:50,930 Los chicos de Hwayang-ri. Tu turno. 9 00:00:51,010 --> 00:00:52,180 -¡Sí, señor! -¡Sí, señor! 10 00:00:59,890 --> 00:01:01,270 Ahora abre los ojos. 11 00:01:02,690 --> 00:01:04,570 Siempre mira fijamente a los ojos del oponente. 12 00:01:05,940 --> 00:01:08,650 -Entonces podrás predecir sus movimientos. -Bueno. 13 00:01:08,820 --> 00:01:10,200 Intenta evitar mis golpes. 14 00:01:37,930 --> 00:01:39,770 ¿Qué estás haciendo? 15 00:01:39,810 --> 00:01:41,690 Yeongdeungpo y Cheonho-dong, vayan ustedes. 16 00:01:41,770 --> 00:01:43,150 -¡Sí, señor! -¡Sí, señor! 17 00:01:43,650 --> 00:01:44,730 ¡Maldita sea! 18 00:01:53,820 --> 00:01:54,820 ¡Ey! 19 00:02:21,310 --> 00:02:24,140 ¿Qué es esto? ¿Ha sido ¿Hace demasiado tiempo que no peleaste? 20 00:02:24,310 --> 00:02:25,310 ¡Vaya tras ella por completo! 21 00:02:25,400 --> 00:02:26,400 -¡Sí, señor! -¡Sí, señor! 22 00:04:34,230 --> 00:04:35,360 Hoy es tu funeral. 23 00:04:37,320 --> 00:04:40,110 Esperar. Escúchame. Me escuchaste, ¿verdad? 24 00:04:40,200 --> 00:04:41,660 -Me conoces, ¿verdad? -Nos dijeron que lo hiciéramos. 25 00:04:41,700 --> 00:04:43,740 -No queríamos esto. -No deberías hacer esto. 26 00:04:43,830 --> 00:04:45,700 -Hicimos lo que nos dijeron... -Sabes que nosotros... 27 00:05:16,320 --> 00:05:17,480 Ha llegado mi hora. 28 00:05:18,360 --> 00:05:19,360 Aquí voy. 29 00:05:24,280 --> 00:05:26,370 ¿Dónde debería golpearte primero? 30 00:05:29,410 --> 00:05:30,540 ¡Maldita sea! 31 00:05:34,750 --> 00:05:36,130 ¡Detener! 32 00:05:49,220 --> 00:05:50,310 Sra. Do. 33 00:06:11,410 --> 00:06:13,000 -¡Bong-pronto! -¡Bong-pronto! 34 00:07:03,880 --> 00:07:05,340 Sr. An. 35 00:07:05,760 --> 00:07:07,140 Sr. An. 36 00:07:08,760 --> 00:07:10,180 ¿Qué debo hacer? 37 00:07:14,770 --> 00:07:16,020 Sr. An... 38 00:07:16,690 --> 00:07:18,020 ¿Estás bien? 39 00:07:54,140 --> 00:07:56,480 Ha sido apuñalado en el abdomen. Le administramos primeros auxilios. 40 00:07:56,520 --> 00:07:59,520 El sangrado se detuvo. Afortunadamente, no es una herida profunda. 41 00:08:02,770 --> 00:08:05,150 Le haremos una tomografía computarizada. de su abdomen por si acaso. 42 00:08:18,710 --> 00:08:19,880 Tipo. 43 00:08:21,290 --> 00:08:23,750 Chicos, deberíamos rendirnos. 44 00:08:24,000 --> 00:08:25,550 Subamos a un barco de pesca de altura. 45 00:08:25,590 --> 00:08:26,630 Yo... 46 00:08:27,720 --> 00:08:29,090 marearse. 47 00:08:51,320 --> 00:08:53,580 Por favor, despierte, Sr. An. 48 00:08:53,620 --> 00:08:57,330 Si despiertas, haré lo que digas, 49 00:08:57,410 --> 00:08:59,830 y toleraré cualquier comportamiento mandón. 50 00:08:59,920 --> 00:09:03,630 No te responderé ni te molestaré. 51 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Sr. An. 52 00:09:10,930 --> 00:09:11,930 Sr. An. 53 00:09:15,140 --> 00:09:16,140 Me alegro. 54 00:09:16,850 --> 00:09:19,560 -¿Qué? -Me alegro de haber sido apuñalado. 55 00:09:20,600 --> 00:09:22,230 y que no te lastimaste. 56 00:09:25,520 --> 00:09:27,190 Sr. An... 57 00:09:32,160 --> 00:09:34,620 -Estabas pensando eso, ¿no? -¿Qué? 58 00:09:34,660 --> 00:09:37,410 ¿No lo eras? Mírame. 59 00:09:37,490 --> 00:09:42,290 Desde que te contraté como mi guardaespaldas, No he tenido un solo día tranquilo. 60 00:09:42,620 --> 00:09:44,130 ¿Estás bien? 61 00:09:44,960 --> 00:09:46,800 -¿Hace cuánto que te conozco? -Bueno... 62 00:09:46,840 --> 00:09:48,960 Siento una sensación de fatiga como si hubieran pasado años. 63 00:09:50,090 --> 00:09:53,090 -Dios, ¿por qué duele tanto? -¿Qué? 64 00:09:53,140 --> 00:09:54,470 ¿Cuantos puntos me dieron? 65 00:09:54,510 --> 00:09:55,760 Bueno... 66 00:09:55,930 --> 00:09:56,930 Doce. 67 00:09:57,390 --> 00:10:01,100 Hiciste tanto escándalo e insististe. que los puntos queden muy juntos. 68 00:10:01,180 --> 00:10:02,270 -¿Hice? -Sí. 69 00:10:02,350 --> 00:10:03,810 Maldita sea. 70 00:10:03,900 --> 00:10:06,360 No puedo creer que me hayan cosido el cuerpo. 71 00:10:06,400 --> 00:10:09,190 Lo mantuve tan intacto todo este tiempo. ¡Dios mío! 72 00:10:09,230 --> 00:10:10,280 Lo lamento. 73 00:10:13,410 --> 00:10:16,580 -Estás bien, ¿verdad? -Sí, gracias a ti. 74 00:10:16,660 --> 00:10:19,240 Por supuesto. ¿Cómo me pagarás? 75 00:10:19,540 --> 00:10:20,580 ¿Qué? 76 00:10:22,410 --> 00:10:24,370 ¿Estás bien? ¿Duele mucho? 77 00:10:24,830 --> 00:10:27,290 ¿Los doctores sacaron algo? de mi cuerpo durante la cirugía? 78 00:10:27,380 --> 00:10:29,460 -¿Qué? -¿Le sacaron algo? 79 00:10:29,550 --> 00:10:31,630 ¿Sacar qué? 80 00:10:31,670 --> 00:10:33,470 ¿Por qué duele tanto? 81 00:10:36,760 --> 00:10:39,100 -Se siente como si faltara algo. -¿Qué? 82 00:10:39,140 --> 00:10:40,810 Me siento vacío. ¿Le quitaron un riñón? 83 00:10:41,480 --> 00:10:44,020 -¡Duele! -Oh, no. 84 00:10:44,100 --> 00:10:45,230 -¿Qué debo hacer? -Señor. ¡Un! 85 00:10:45,310 --> 00:10:46,520 -¡Duele! -Oh, no. 86 00:10:47,770 --> 00:10:48,770 Sr. Kong. 87 00:10:51,570 --> 00:10:53,400 ¿Qué diablos pasó? 88 00:10:54,610 --> 00:10:55,740 ¿Cómo pudiste ser apuñalado? 89 00:10:57,870 --> 00:11:01,910 No sé qué podría pasar. Podría morir de tétanos. 90 00:11:02,080 --> 00:11:03,870 Incluso podría tener complicaciones. 91 00:11:03,910 --> 00:11:05,420 Así que no llores ahora. 92 00:11:05,500 --> 00:11:07,790 Puedes llorar más tarde dependiendo de cómo se desarrolla mi condición. 93 00:11:10,250 --> 00:11:12,010 No llores. 94 00:11:12,760 --> 00:11:14,010 -Haz Bong-pronto. -¿Sí? 95 00:11:14,050 --> 00:11:15,430 ¿Estás bien? 96 00:11:16,550 --> 00:11:17,930 Lo lamento. 97 00:11:18,220 --> 00:11:19,890 -Ve y come algo. -¿Qué? 98 00:11:20,390 --> 00:11:24,060 -Seguro que no has comido en todo el día. -¿Cómo puedo tragar la comida? 99 00:11:24,140 --> 00:11:26,690 cuando tienes tanto dolor? 100 00:11:26,730 --> 00:11:28,900 ¿Crees que ¿Me mejoraré si te mueres de hambre? 101 00:11:28,980 --> 00:11:30,150 Así que ve y come algo. 102 00:11:30,230 --> 00:11:32,150 Entonces puedes mirar Sígueme con todo tu corazón. 103 00:11:32,940 --> 00:11:35,200 Estoy empezando a ver y oír cosas. 104 00:11:35,280 --> 00:11:38,120 -¿Qué dijiste? -No dije nada. 105 00:11:38,620 --> 00:11:40,280 -Acabas de decir algo. -No, no lo hice. 106 00:11:40,450 --> 00:11:41,740 No dije nada. 107 00:11:41,950 --> 00:11:44,080 ¿Ver? Estoy escuchando cosas. 108 00:11:44,500 --> 00:11:49,040 Así que ve a comer y vuelve. 109 00:11:50,460 --> 00:11:54,090 Está bien, si eso es lo que quieres, lo haré. 110 00:11:54,300 --> 00:11:56,170 Vuelvo enseguida. 111 00:12:03,390 --> 00:12:04,890 -Estoy bien. -¿Qué? 112 00:12:04,980 --> 00:12:06,560 ¿Podrías levantarme la cama? 113 00:12:08,400 --> 00:12:10,610 voy a gastar unos días de relax aquí, 114 00:12:10,690 --> 00:12:12,650 así que ocúpate de las cosas en la oficina para mí. 115 00:12:12,820 --> 00:12:15,570 -¿Estás realmente bien? -Estoy bien. 116 00:12:16,070 --> 00:12:17,780 No es una herida profunda. Estoy bien. 117 00:12:17,860 --> 00:12:19,160 -Y una cosa más. -¿Sí? 118 00:12:19,200 --> 00:12:21,160 No dejes que nuestros empleados lo sepan... 119 00:12:21,990 --> 00:12:23,950 que me apuñalaron. 120 00:12:25,660 --> 00:12:26,660 ¿Qué? 121 00:12:27,620 --> 00:12:30,290 Supongo que así es como El almirante Yi Sun-sin sintió. 122 00:12:36,970 --> 00:12:38,430 Enciende la televisión por mí. 123 00:13:06,870 --> 00:13:09,920 -Escuché que le gustas a So-young. -No me gusta tanto. 124 00:13:10,170 --> 00:13:12,130 ¿Por qué no? Ella es bonita. 125 00:13:12,170 --> 00:13:13,710 No me gustan las chicas altas. 126 00:13:14,210 --> 00:13:17,460 Me gustan las mujeres que son ligeras y suaves como las flores del cosmos. 127 00:13:17,510 --> 00:13:19,130 Alguien a quien quieres proteger. 128 00:13:20,010 --> 00:13:21,090 ¡Dios mío! 129 00:13:22,970 --> 00:13:24,430 -¡Oh, no! -¿Qué estás haciendo? 130 00:13:25,310 --> 00:13:26,850 -Vamos. -Bueno. 131 00:13:30,560 --> 00:13:33,270 Esto es tan extraño. No hay manera de que esto pueda doblarse. 132 00:13:33,560 --> 00:13:38,400 -¿Cómo diablos pasó esto? -Una niña pequeña hizo esto. 133 00:13:38,440 --> 00:13:39,950 Vamos. Debes haber estado borracho. 134 00:13:40,030 --> 00:13:43,450 ¡No! La vi con mis propios ojos. 135 00:13:43,530 --> 00:13:46,240 Una niña pequeña lo dobló así. 136 00:13:46,490 --> 00:13:49,660 Dobló la barra de hierro de esta manera. 137 00:13:49,750 --> 00:13:51,750 ¿Bebiste o no? ¡Lo hiciste! 138 00:13:51,830 --> 00:13:53,710 No hice. 139 00:13:54,420 --> 00:14:01,380 ¡Uno, dos! 140 00:14:09,810 --> 00:14:11,060 ¡Hagamos esto! 141 00:14:11,980 --> 00:14:17,820 ¡Uno, dos! 142 00:14:23,610 --> 00:14:25,570 -¡Ganamos! -Dios, en serio. 143 00:14:26,740 --> 00:14:29,080 -¡Ganamos! -¡Ganamos! 144 00:15:25,430 --> 00:15:26,510 Fuiste tú. 145 00:15:37,020 --> 00:15:38,100 ¿Estás bien? 146 00:15:40,150 --> 00:15:41,190 Sí, estoy bien. 147 00:15:42,980 --> 00:15:45,240 -¿Sabías? -¿Acerca de? 148 00:15:45,320 --> 00:15:47,490 ¿Es por eso que contrataste? ¿Bong-soon como tu guardaespaldas? 149 00:15:47,950 --> 00:15:48,950 Bien. 150 00:15:49,990 --> 00:15:51,870 Bong-soon no quiere que lo sepas. 151 00:15:52,540 --> 00:15:56,750 -Así que finge que no lo sabes. -¿Por qué hiciste eso? 152 00:15:56,830 --> 00:15:58,500 -¿Hacer lo? -¿Por qué tomaste el cuchillo para...? 153 00:16:06,010 --> 00:16:07,590 ¿Por qué crees que hice eso? 154 00:16:43,250 --> 00:16:44,300 Vi todo. 155 00:16:45,420 --> 00:16:46,590 Vi lo que puede hacer Bong-soon. 156 00:16:48,720 --> 00:16:51,140 Pensando en retrospectiva, hubo muchas cosas eso no tenía sentido. 157 00:16:53,390 --> 00:16:55,930 Lamento no poder decírtelo. 158 00:16:57,350 --> 00:16:58,390 En realidad... 159 00:16:59,770 --> 00:17:02,980 Bong-soon es un poco diferente. Ella es muy especial. 160 00:17:06,110 --> 00:17:09,490 -¿Desde cuándo? -Ella nació así. 161 00:17:13,700 --> 00:17:15,120 Gook-du, hazme un favor. 162 00:17:16,330 --> 00:17:21,000 Cada habitación en este hospital está lleno de los tipos a los que golpeó. 163 00:17:21,170 --> 00:17:22,960 No quiero que la gente se entere. 164 00:17:23,040 --> 00:17:25,460 No hagas un caso con esto, y por favor cúbrelo. 165 00:17:25,500 --> 00:17:28,010 No sé los demás pero no perdonaré al chico 166 00:17:28,090 --> 00:17:29,260 que intentó apuñalarla. 167 00:17:29,340 --> 00:17:31,050 Voy a arrestarlo pase lo que pase. 168 00:17:31,260 --> 00:17:33,220 ¿Y si la hubieran apuñalado? 169 00:17:33,260 --> 00:17:35,260 El señor An no quiere presentar cargos. 170 00:17:35,350 --> 00:17:37,600 Técnicamente, él es la única víctima. 171 00:17:37,680 --> 00:17:39,680 y por suerte no está gravemente herido. 172 00:17:46,980 --> 00:17:49,240 ¿No dijo Bong-gi? ¿Ese Bong-soon no es el que resultó herido? 173 00:17:49,320 --> 00:17:51,570 Él podría haber dicho eso para tranquilizarme. 174 00:17:51,650 --> 00:17:52,950 Tengo que verla yo mismo. 175 00:17:52,990 --> 00:17:55,910 -¿Dónde está ella? ¿Cuál es el número de la habitación? -Es así. 176 00:17:55,990 --> 00:17:57,240 -¿Por allí? -Sí. 177 00:17:58,370 --> 00:17:59,370 ¿Qué? 178 00:17:59,830 --> 00:18:01,290 -¿En realidad? -Sí. 179 00:18:01,620 --> 00:18:05,210 -¿Mi yerno le quitó el cuchillo? -Sí. 180 00:18:05,460 --> 00:18:06,670 Dios mío. 181 00:18:06,840 --> 00:18:08,250 ¿Dónde está? 182 00:18:08,340 --> 00:18:09,460 Bondad. 183 00:18:12,590 --> 00:18:13,640 ¡Señor An! 184 00:18:14,220 --> 00:18:15,220 Dios mío. 185 00:18:15,300 --> 00:18:16,300 ¿Qué...? 186 00:18:16,390 --> 00:18:19,560 -¿Qué os trae a todos por aquí? -Dios mío. 187 00:18:20,350 --> 00:18:22,890 ¿Cómo te pagaremos por esto? 188 00:18:23,770 --> 00:18:25,270 Está realmente bien. 189 00:18:25,560 --> 00:18:27,150 No digas eso. 190 00:18:27,320 --> 00:18:30,400 No somos tan descarados. Somos una familia con dignidad. 191 00:18:30,440 --> 00:18:32,320 Te debemos mucho. 192 00:18:32,700 --> 00:18:34,070 Debemos pagarte. 193 00:18:34,610 --> 00:18:36,410 No, estoy realmente bien. 194 00:18:36,490 --> 00:18:37,830 Puedes quedarte con Bong-soon. 195 00:18:40,160 --> 00:18:42,000 Puedes llevarla. 196 00:18:55,510 --> 00:18:56,510 ¡Oye, Gook-du! 197 00:18:56,890 --> 00:18:59,100 ¿Dónde diablos has estado todo el día? 198 00:19:00,810 --> 00:19:03,730 -¿No te vas a casa? -El cuartel general nos quiere fuera del caso. 199 00:19:03,940 --> 00:19:04,980 Dios mío. 200 00:19:05,060 --> 00:19:09,270 Quieren que nos quitemos las manos de encima el caso de secuestro en serie de Dobong-dong. 201 00:19:16,410 --> 00:19:18,160 ¿Pueden oírme todos? 202 00:19:20,120 --> 00:19:22,000 -Sí. -Sí. 203 00:19:22,080 --> 00:19:25,460 Él no está a esta hora. Deberíamos intentar hacer algo. 204 00:19:25,540 --> 00:19:28,210 Estamos atados. ¿Qué podemos hacer? 205 00:19:28,290 --> 00:19:29,920 ¿Dónde diablos estamos? 206 00:19:30,000 --> 00:19:33,380 No estoy seguro, pero lo sé. hay gente en la zona. 207 00:19:33,970 --> 00:19:36,890 Escuché sonidos de personas y autos. 208 00:19:36,970 --> 00:19:39,220 ¿Qué tal si intentamos gritar todos juntos? 209 00:19:39,390 --> 00:19:42,430 Cuando te doy la señal, juntos podemos pedir ayuda. 210 00:19:42,520 --> 00:19:44,730 Bien, ¡hagámoslo! 211 00:19:45,180 --> 00:19:49,860 Gritemos todos a la cuenta de tres. 212 00:19:50,650 --> 00:19:51,690 Bueno. 213 00:19:52,860 --> 00:19:56,150 ¡Uno, dos, tres! 214 00:19:56,200 --> 00:19:58,530 -¡Ayuda! -¡Ayuda! 215 00:19:59,280 --> 00:20:01,450 -¡Ayuda! -¡Ayuda! 216 00:20:02,290 --> 00:20:05,040 -¡Ayuda! -¡Ayuda! 217 00:20:05,290 --> 00:20:08,080 -¡Ayuda! -¡Ayuda! 218 00:20:08,330 --> 00:20:09,880 Ayuda... 219 00:20:10,920 --> 00:20:13,960 -¡Ayuda! -¡Ayuda! 220 00:20:14,260 --> 00:20:16,630 -¡Ayuda! -¡Ayuda! 221 00:20:17,010 --> 00:20:19,390 -¡Ayuda! -¡Ayuda! 222 00:20:20,720 --> 00:20:23,220 -¡Ayuda! -¡Ayuda! 223 00:20:24,140 --> 00:20:26,480 -¿Hay alguien ahí fuera? -¡Ayuda! 224 00:20:27,230 --> 00:20:30,190 -¡Ayuda! -¡Ayuda! 225 00:20:30,480 --> 00:20:32,150 -¡Ayuda! -¡Ayuda! 226 00:21:20,610 --> 00:21:24,580 Por eso no debería Sé amable con mocosos como tú. 227 00:21:24,660 --> 00:21:25,790 ¡Maldita sea! 228 00:21:27,200 --> 00:21:28,200 ¡Maldita sea! 229 00:21:30,500 --> 00:21:34,880 Señora, este caso ya está siendo manejado. por la Unidad Especial de Investigación. 230 00:21:35,090 --> 00:21:39,590 deberías ir a ellos y dales tu declaración. 231 00:21:40,010 --> 00:21:42,930 -Dios mío. -Perdón por las molestias. 232 00:21:43,010 --> 00:21:45,850 Mi hija sigue viva, ¿verdad? 233 00:21:45,930 --> 00:21:47,270 Sí, claro. 234 00:21:48,020 --> 00:21:49,310 Definitivamente lo es. 235 00:21:49,680 --> 00:21:51,440 Por favor dígale al culpable... 236 00:21:53,770 --> 00:21:56,440 para llevarme en su lugar. 237 00:21:56,480 --> 00:22:01,280 La calle donde fue secuestrada No es un lugar donde puedan ocurrir accidentes. 238 00:22:01,360 --> 00:22:04,780 Estoy seguro que el criminal Es alguien que la conoció. 239 00:22:04,950 --> 00:22:07,410 O alguien del barrio. 240 00:22:09,410 --> 00:22:12,000 -¿Lo conseguimos? -Está en un callejón en Dobong 3-dong 40-gil. 241 00:22:12,040 --> 00:22:13,670 No hay más CCTV desde aquí. 242 00:22:13,710 --> 00:22:15,840 Olía realmente raro. 243 00:22:16,040 --> 00:22:18,550 Es el olor a asfalto. 244 00:22:18,590 --> 00:22:22,720 Por favor encuentre a mi hija. ¡Por favor! 245 00:22:22,800 --> 00:22:24,890 ¿Qué debo hacer? 246 00:22:36,480 --> 00:22:38,320 ¿Estás loco? "¿Puedes quedarte con Bong-soon"? 247 00:22:38,360 --> 00:22:40,650 No puedes hablar en serio. ¿Cómo puedes decir eso? 248 00:22:40,690 --> 00:22:45,160 Le pediría que te llevara con ella si pudiera. 249 00:22:45,240 --> 00:22:48,120 ¿Pero qué uso puede hacer de ti? 250 00:22:48,330 --> 00:22:51,660 -Aunque es realmente conmovedor. -¿Yo se, verdad? 251 00:22:51,950 --> 00:22:55,750 lo apuñalaron tratando de proteger a Bong-soon. 252 00:22:55,960 --> 00:22:57,380 Dios mío. 253 00:22:59,630 --> 00:23:01,800 -¿Pero quién fue? -Sí, ¿quién fue? 254 00:23:01,880 --> 00:23:03,470 Ese bastardo. Debería... 255 00:23:07,300 --> 00:23:09,640 -¿No te duele? -No, estoy bien. 256 00:23:10,100 --> 00:23:12,060 Esto dolería, pero lo estás tomando bien. 257 00:23:12,520 --> 00:23:15,020 -Va a arder. -¿Cuándo se quitarán los puntos? 258 00:23:15,060 --> 00:23:17,270 No estoy seguro. ¿En aproximadamente una semana? 259 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 Veo. 260 00:23:22,320 --> 00:23:24,070 ¿Todavía sientes dolor? 261 00:23:24,150 --> 00:23:28,160 Cada célula de mi cuerpo es muy sensible. 262 00:23:31,160 --> 00:23:32,910 -Gracias. -Gracias. 263 00:23:33,000 --> 00:23:34,370 Acostarse. 264 00:23:36,120 --> 00:23:38,750 -Cuidadoso. -Suavemente. 265 00:23:39,630 --> 00:23:42,630 Dios mío. 266 00:23:46,300 --> 00:23:49,100 -¡Bong-gi! -Hee-ji. 267 00:23:51,510 --> 00:23:54,230 Gook-du dijo que le agradaba alguien. durante mucho tiempo. 268 00:23:55,600 --> 00:23:57,980 -¿Él dijo eso? -Sí. 269 00:23:59,190 --> 00:24:00,860 Una chica que hace cosas tan estupidas. 270 00:24:00,900 --> 00:24:03,150 que se enoja con ella cada vez que la ve. 271 00:24:06,950 --> 00:24:09,780 en realidad tenia algunas dudas cuando salía con Gook-du. 272 00:24:10,870 --> 00:24:13,040 No sentí que realmente le agradara. 273 00:24:14,700 --> 00:24:16,460 Ahora sé por qué. 274 00:24:18,960 --> 00:24:19,960 ¿Estás bien? 275 00:24:23,550 --> 00:24:26,050 Siempre me pregunté, 276 00:24:27,300 --> 00:24:28,680 "¿Nos amamos? 277 00:24:29,680 --> 00:24:31,510 ¿Realmente nos gustamos?" 278 00:24:39,400 --> 00:24:41,560 Pero me siento diferente cuando estoy contigo. 279 00:24:43,230 --> 00:24:46,780 Todo está claro para ti. No quiero perder el tiempo. 280 00:24:47,860 --> 00:24:49,490 Gook-du y yo somos amigos. 281 00:24:51,700 --> 00:24:54,410 tu y yo necesitaremos tiempo antes de que podamos empezar a salir. 282 00:24:56,080 --> 00:24:58,370 ¿Qué pasa si conozco a alguien más? durante ese tiempo? 283 00:24:59,040 --> 00:25:01,170 ¿Qué pasa si conoces a alguien más? 284 00:25:01,210 --> 00:25:02,670 El tiempo lo es todo. 285 00:25:04,590 --> 00:25:07,050 Salgamos en solo cinco citas. 286 00:25:08,300 --> 00:25:11,970 Si después de eso no funciona, Podemos renunciar sin arrepentimientos. 287 00:25:19,350 --> 00:25:20,770 No debería... 288 00:25:21,690 --> 00:25:23,860 el hombre sea el indicado ¿Sugerir algo así? 289 00:25:37,620 --> 00:25:38,660 Jefe. 290 00:25:39,580 --> 00:25:41,040 Hola señor. 291 00:25:44,290 --> 00:25:45,710 Eso es suficiente. 292 00:25:51,130 --> 00:25:52,180 Descansa un poco. 293 00:25:54,430 --> 00:25:57,060 las habitaciones del hospital están llenos de nuestros muchachos. 294 00:25:58,140 --> 00:25:59,230 ¡Jefe! 295 00:26:00,980 --> 00:26:02,900 -Jefe. -Jefe. 296 00:26:14,240 --> 00:26:16,450 -¿Dónde está Kwang-bok? -Allí. 297 00:26:22,710 --> 00:26:23,790 ¿Eres tú? 298 00:26:24,830 --> 00:26:26,340 -¿Indulto? -¿Eres tú? 299 00:26:26,420 --> 00:26:29,210 -No, no soy yo. -¡Dije nada de armas! 300 00:26:30,510 --> 00:26:31,590 Jefe. 301 00:26:31,800 --> 00:26:34,970 Los mafiosos nunca deberían remar como perros ¡incluso si se están ahogando! 302 00:26:35,010 --> 00:26:36,140 -Por favor para. -Bondad. 303 00:26:36,220 --> 00:26:38,470 ¡Quítate de encima! ¿Qué será de ti? 304 00:26:38,560 --> 00:26:40,770 No, ese no es él. 305 00:26:52,990 --> 00:26:55,820 ¡Entonces deberías haberme dicho que no es él! 306 00:26:55,870 --> 00:26:57,030 Por allá... 307 00:26:58,120 --> 00:26:59,290 ¡Ese dedo! 308 00:27:03,160 --> 00:27:05,830 ¿Qué juego de palabras fue? ¿Quién intentó apuñalar a mi hija? 309 00:27:06,500 --> 00:27:09,340 -Señora, por favor cálmese. -Veo. 310 00:27:09,420 --> 00:27:11,960 ¿Eras uno de ellos? 311 00:27:12,010 --> 00:27:14,260 tuve un mal presentimiento sobre ti desde el principio. 312 00:27:14,340 --> 00:27:16,720 ¡Te pareces al subordinado de Pigsy! 313 00:27:17,050 --> 00:27:18,470 Cerdito... 314 00:27:18,800 --> 00:27:22,730 Señora, hay un dicho que dice: "Odia el pecado, no el rostro". 315 00:27:22,810 --> 00:27:24,020 ¡Tranquilizarse! 316 00:27:24,100 --> 00:27:26,650 ¿Quién fue? ¿Intentaste apuñalarla? 317 00:27:26,980 --> 00:27:28,480 ¿Qué? No, no fui yo. 318 00:27:28,560 --> 00:27:31,110 ¿Quién lo hizo? ¿Quién apuñaló a mi yerno? 319 00:27:31,150 --> 00:27:32,190 Tu yerno... 320 00:27:32,280 --> 00:27:33,320 Señora, cálmese. 321 00:27:33,400 --> 00:27:36,410 ¿Crees que puedo calmarme, Pigsy? 322 00:27:36,490 --> 00:27:37,910 ¿Cerdito? 323 00:27:38,280 --> 00:27:39,280 Cerdito... 324 00:27:39,370 --> 00:27:40,580 Me siento muy ofendido. 325 00:27:40,660 --> 00:27:42,330 ¿Quién fue? Dímelo ahora mismo. 326 00:27:42,410 --> 00:27:45,960 no me calmaré ¡A menos que lo golpee de pies a cabeza! 327 00:27:46,040 --> 00:27:47,420 -¿Quién fue? -Está bien. 328 00:27:47,920 --> 00:27:50,210 -¿Fuiste tú? -¿Yo otra vez? 329 00:27:50,290 --> 00:27:51,710 ¡Ven aquí! ¡Estás muerto! 330 00:27:56,970 --> 00:27:58,010 ¡Señora! 331 00:27:59,050 --> 00:28:01,510 No es él. Es él. 332 00:28:03,850 --> 00:28:06,100 ¡Deberías haberme dicho que no es él! 333 00:28:06,190 --> 00:28:07,650 Pero te lo dijimos. 334 00:28:27,920 --> 00:28:30,420 No me queda ningún lugar al que golpear. 335 00:28:30,460 --> 00:28:32,040 -Bondad. -¿Bien? 336 00:28:32,090 --> 00:28:34,550 Déjame ofrecerte mis más sinceras disculpas en su nombre. 337 00:28:34,590 --> 00:28:36,510 Entonces ¿por qué no consigues ¿golpear en su nombre? 338 00:28:36,590 --> 00:28:38,260 -¿Qué? -¡Te golpearé a ti en su lugar! 339 00:28:38,340 --> 00:28:39,430 ¡Tú, punk! 340 00:28:40,890 --> 00:28:41,930 ¡Tú, punk! 341 00:28:43,140 --> 00:28:44,220 ¿Qué está sucediendo? 342 00:28:55,110 --> 00:28:57,820 -Yo me encargo. -No le des mucha importancia. 343 00:28:58,320 --> 00:28:59,660 No estaba intentando apuñalarme. 344 00:29:01,160 --> 00:29:04,330 Podemos dejar pasar esto. No le des importancia. 345 00:29:04,370 --> 00:29:06,330 No se trata de que te lastimen. 346 00:29:06,790 --> 00:29:08,290 Tiene que ver con mi orgullo. 347 00:29:08,330 --> 00:29:10,290 ¿Cómo se atreven a apuñalar a mi hijo? 348 00:29:10,880 --> 00:29:13,000 cuando soy yo ¿Quién lo llevó a donde está? 349 00:29:13,090 --> 00:29:15,460 Como dije, no estaban tratando de apuñalarme. 350 00:29:16,510 --> 00:29:18,260 Entonces, ¿a quién intentaban apuñalar? 351 00:29:18,300 --> 00:29:19,470 ¿Por qué...? 352 00:29:20,300 --> 00:29:21,430 Dios mío. 353 00:29:21,680 --> 00:29:23,300 ¿Por qué tomaste el cuchillo? 354 00:29:23,350 --> 00:29:24,850 ¿Eres un idiota? 355 00:29:25,060 --> 00:29:27,020 Que te apuñalen ni siquiera duele. 356 00:29:27,890 --> 00:29:28,890 ¿Qué? 357 00:29:28,930 --> 00:29:31,440 no tengo miedo de conseguir apuñalado con un cuchillo. 358 00:29:32,440 --> 00:29:34,690 He pasado por cosas mucho peores mientras crecía. 359 00:29:34,730 --> 00:29:37,400 ¿Qué? te acogí ¡Y te crié, punk! 360 00:29:37,440 --> 00:29:38,990 ¿Me acogiste? 361 00:29:39,490 --> 00:29:41,490 Bien, no soy tu hijo. 362 00:29:41,740 --> 00:29:43,530 Yo tampoco era hermano de mis hermanos. 363 00:29:43,740 --> 00:29:46,040 Mi madrastra me consideró un mendigo que acogiste. 364 00:29:46,080 --> 00:29:47,580 Así me trataron. 365 00:29:49,660 --> 00:29:51,750 ¿Por qué no me abandonaste? como lo hiciste con mamá? 366 00:29:52,790 --> 00:29:55,170 ¿Por qué me acogiste y me criaste? 367 00:29:55,500 --> 00:29:57,380 ¡Tú, punk! ¿Cómo te atreves? 368 00:29:57,920 --> 00:30:01,430 Te dije que no mencionaras a tu madre. 369 00:30:02,010 --> 00:30:04,010 ¿Qué no he hecho por ti? 370 00:30:04,050 --> 00:30:07,640 ¿Has perdido la cabeza sólo porque ¿Tienes un negocio exitoso? 371 00:30:07,680 --> 00:30:09,890 Por favor vete. No quiero tu compañía. 372 00:30:09,980 --> 00:30:12,650 ¿Crees que administrar un negocio es fácil? 373 00:30:12,730 --> 00:30:15,770 ¿Ya te has preparado? Estaré allí pronto. 374 00:30:15,860 --> 00:30:17,150 ¡He tenido mi parte de momentos difíciles! 375 00:30:17,780 --> 00:30:18,980 ¿En realidad? 376 00:30:19,780 --> 00:30:20,950 ¡Cálmate, padre! 377 00:30:21,030 --> 00:30:22,740 El hijo de su ex esposa. 378 00:30:22,780 --> 00:30:25,740 No es nada grave. Él está bien. 379 00:30:26,780 --> 00:30:29,410 Está acostumbrado a estar solo. 380 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 Bueno. 381 00:30:31,040 --> 00:30:32,540 Dios mío. Esto es increíble. 382 00:30:34,920 --> 00:30:36,040 Vamos, padre. 383 00:30:36,090 --> 00:30:38,920 ¿Cómo se atreve? ¿Quién se cree que es? 384 00:30:39,000 --> 00:30:40,880 ¿Qué pasa con Min-hyuk? 385 00:30:40,920 --> 00:30:43,720 -¡Es un punk insolente! -¿Min-hyuk está bien? 386 00:30:45,720 --> 00:30:47,140 ¡Presidente! 387 00:31:23,630 --> 00:31:25,590 Disculpe, estoy buscando... 388 00:31:26,220 --> 00:31:27,640 ¿Cómo puedo ayudarte? 389 00:31:28,850 --> 00:31:29,930 El dueño de este lugar... 390 00:31:30,760 --> 00:31:31,810 ¿eres tú? 391 00:31:32,060 --> 00:31:33,430 Sí. ¿Por qué? 392 00:31:35,730 --> 00:31:37,400 Escuché a alguien gritar: "No me mates". 393 00:31:38,110 --> 00:31:41,530 Creo que llevaba una sudadera con capucha negra. 394 00:31:42,360 --> 00:31:44,650 Medía unos 180 cm. 395 00:31:44,700 --> 00:31:47,700 No pude ver su cara. Sí, sus pies. 396 00:31:48,370 --> 00:31:50,160 Tenía pies grandes. 397 00:31:54,000 --> 00:31:55,790 ¿Entonces volviste de África? 398 00:31:56,620 --> 00:31:57,630 Sí. 399 00:31:58,080 --> 00:31:59,540 ¿Atrapaste al criminal? 400 00:32:02,590 --> 00:32:03,590 Aún no. 401 00:32:04,970 --> 00:32:07,130 Nos ayudaste la última vez. dándonos una descripción, 402 00:32:07,180 --> 00:32:08,970 pero desafortunadamente, Aún no lo hemos atrapado. 403 00:32:10,510 --> 00:32:11,720 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 404 00:32:11,760 --> 00:32:13,430 La última vez que estuve aquí, 405 00:32:13,520 --> 00:32:15,930 Me dijeron que compras y vendes Repuestos de autos usados también. 406 00:32:16,440 --> 00:32:19,270 -¿Puedes revisar mi auto? -Claro, está bien. 407 00:32:20,110 --> 00:32:21,190 Déjame echar un vistazo. 408 00:33:31,840 --> 00:33:32,850 Señor. 409 00:33:35,430 --> 00:33:37,430 Tu auto se ve bien. 410 00:33:38,560 --> 00:33:40,350 Estamos cerrando ahora. 411 00:33:40,940 --> 00:33:42,020 Veo. 412 00:33:55,580 --> 00:33:59,120 Por eso el otro equipo dijo que el secuestrador no es el mismo tipo 413 00:33:59,160 --> 00:34:01,710 que asesinó a Jung Hyang-sook. 414 00:34:01,750 --> 00:34:03,580 Creo que es el mismo chico. 415 00:34:03,670 --> 00:34:08,090 Fue en la misma escena del crimen, pero encontramos dos huellas diferentes. 416 00:34:08,420 --> 00:34:11,590 Dos huellas diferentes en la misma escena del crimen. 417 00:34:24,060 --> 00:34:25,400 ¿Qué le pasa? 418 00:34:25,480 --> 00:34:26,480 Ey. 419 00:34:26,520 --> 00:34:28,480 Teniente En. 420 00:34:28,530 --> 00:34:30,530 ¿Dónde has estado? 421 00:34:30,610 --> 00:34:32,200 -¡Señor! -¿Qué? 422 00:34:32,360 --> 00:34:35,410 ¿Por qué crees que el culpable? destruyó la primera escena del crimen 423 00:34:35,490 --> 00:34:38,040 -¿Pero luego volviste allí? -¿Qué pasa con eso? 424 00:34:38,120 --> 00:34:40,870 ¿Recuerdas que las huellas en la escena del crimen eran diferentes? 425 00:34:43,170 --> 00:34:47,290 Las huellas no identificadas en la escena del crimen de Jung Hyang-sook. 426 00:34:47,800 --> 00:34:49,210 Uno era talla 270. 427 00:34:50,130 --> 00:34:51,800 ¿Y si pertenecieran al verdadero culpable? 428 00:34:51,840 --> 00:34:54,050 Entonces ¿qué? 429 00:34:54,260 --> 00:34:58,600 Estás sugiriendo al culpable. cometió un crimen 430 00:34:58,640 --> 00:35:01,430 en el mismo lugar para alterar la evidencia? 431 00:35:02,020 --> 00:35:05,020 Dejó huellas falsas para confundirnos. 432 00:35:05,480 --> 00:35:07,190 ¿Recuerdas? ¿El testigo Kim Jang-hyeon? 433 00:35:07,400 --> 00:35:09,270 Sí, claro. 434 00:35:09,530 --> 00:35:12,900 Nos dio una pista crucial. Dijo que los pies del culpable eran grandes. 435 00:35:14,530 --> 00:35:16,030 Fui a comprobarlo hoy 436 00:35:17,370 --> 00:35:19,410 y resulta él es el dueño del depósito de chatarra. 437 00:35:26,500 --> 00:35:27,880 Apostemos. 438 00:35:41,970 --> 00:35:44,480 -Ir a casa. -No, me quedaré aquí. 439 00:35:44,560 --> 00:35:46,310 Quiero estar solo. 440 00:35:46,810 --> 00:35:47,810 ¡Señor An! 441 00:35:48,060 --> 00:35:51,020 ¿Por qué siempre quieres ¿Estar solo en tiempos difíciles? 442 00:35:51,980 --> 00:35:53,780 Tú también hiciste eso antes. 443 00:35:54,610 --> 00:35:58,870 Te escondes cuando Realmente necesito un hombro sobre el que llorar. 444 00:35:59,620 --> 00:36:03,160 No hagas eso. Me prometiste con el meñique que no lo harías. 445 00:36:07,000 --> 00:36:08,380 Estaré aquí contigo. 446 00:36:16,470 --> 00:36:17,590 ¿No tienes hambre? 447 00:36:21,760 --> 00:36:25,020 -Tengo hambre. -¿Hay algo que quieras comer? 448 00:36:26,480 --> 00:36:28,350 La comida que teníamos en tu casa. 449 00:36:37,030 --> 00:36:39,950 ¿Estás cocinando para un servicio conmemorativo? ¿Por qué no puedo tener algunos ahora? 450 00:36:40,030 --> 00:36:41,030 ¡No! 451 00:36:41,280 --> 00:36:42,620 Mi yerno tiene que comérselo primero. 452 00:36:44,200 --> 00:36:47,120 Dios, espero que le guste. 453 00:36:47,580 --> 00:36:49,630 Espero que lo disfrute. 454 00:37:17,360 --> 00:37:18,780 ¿Por qué hiciste eso? 455 00:37:21,160 --> 00:37:22,160 ¿Qué? 456 00:37:25,330 --> 00:37:26,790 ¿Por qué...? 457 00:37:28,620 --> 00:37:29,790 ¿Tomas el cuchillo por mí? 458 00:37:31,290 --> 00:37:32,460 ¿Por qué hiciste eso? 459 00:37:45,350 --> 00:37:46,810 Ya has hecho esto antes. 460 00:37:48,520 --> 00:37:50,640 La primera vez que nos encontramos en la comisaría. 461 00:37:52,270 --> 00:37:54,150 Me miraste así. 462 00:38:02,570 --> 00:38:04,530 No mires a otros chicos así. 463 00:38:10,250 --> 00:38:12,120 -Fuiste tú, ¿verdad? -¿Qué quieres decir? 464 00:38:12,370 --> 00:38:13,500 La chica del autobús. 465 00:38:15,250 --> 00:38:16,670 Paraste el autobús, 466 00:38:17,840 --> 00:38:18,880 ¿no? 467 00:39:18,020 --> 00:39:19,690 Maldita sea. 468 00:39:20,320 --> 00:39:22,610 Mamá me va a matar. 469 00:39:24,150 --> 00:39:25,530 ¿Qué le digo? 470 00:39:30,580 --> 00:39:32,080 Esa fue la primera vez. 471 00:39:33,580 --> 00:39:35,620 Siempre escondí mi fuerza hasta entonces. 472 00:39:35,830 --> 00:39:37,920 fue mi primera vez usarlo para ayudar a otros. 473 00:39:39,250 --> 00:39:40,630 Se sintió extraño. 474 00:39:43,010 --> 00:39:47,550 Pensé que eras realmente Un ángel que mi mamá envió desde el cielo. 475 00:39:49,100 --> 00:39:50,720 No puedo creer que fueras tú. 476 00:39:51,220 --> 00:39:54,560 ¿Un ángel? De ninguna manera. 477 00:39:57,400 --> 00:39:59,270 estaba en camino visitar la tumba de mi mamá ese día 478 00:39:59,360 --> 00:40:01,150 mientras faltaba a la escuela nocturna. 479 00:40:01,610 --> 00:40:05,200 Esperar. ¿Escuela nocturna? 480 00:40:05,280 --> 00:40:08,030 -¿Estabas en la secundaria entonces? -¿Qué? 481 00:40:08,120 --> 00:40:09,870 Acabas de decir que faltaste a la escuela nocturna. 482 00:40:09,950 --> 00:40:12,790 -No. -He tenido curiosidad desde el principio. 483 00:40:12,830 --> 00:40:14,410 ¿Cuántos años tiene? 484 00:40:14,500 --> 00:40:17,250 -¿Por qué quieres saberlo? -Si estuvieras en la secundaria en ese momento, 485 00:40:17,290 --> 00:40:19,790 entonces significa que eres ya sea de mi edad o más joven. 486 00:40:19,840 --> 00:40:23,050 ¡Dios mío! Sin embargo, hablaste casualmente ¿En el momento en que nos conocimos? 487 00:40:24,170 --> 00:40:25,220 ¿Qué ocurre? 488 00:40:25,800 --> 00:40:27,050 ¿Estás bien? 489 00:40:27,130 --> 00:40:29,430 -¿Necesitas un analgésico? -Ya tomé uno. 490 00:40:29,470 --> 00:40:31,260 -Entonces llamaré a la enfermera. -No, no lo hagas. 491 00:40:31,300 --> 00:40:32,680 -No. -Ella puede ponerte una inyección. 492 00:40:32,760 --> 00:40:35,730 ¿No? ¿Por qué no? Duele. 493 00:40:35,770 --> 00:40:37,440 -¡Enfermero! -Ey. 494 00:40:37,480 --> 00:40:39,770 No vayas a ningún lado. Quédate a mi lado. 495 00:40:39,860 --> 00:40:40,860 Bueno. 496 00:40:41,610 --> 00:40:43,110 Está bien. Necesito descansar un poco. 497 00:40:44,320 --> 00:40:46,570 -Termina lo que estabas haciendo. -Bien. 498 00:40:49,360 --> 00:40:51,070 Oye, eso duele aún más. 499 00:40:51,870 --> 00:40:53,240 ¿Estás bien? 500 00:40:54,540 --> 00:40:56,250 -Está goteando un poco. -¿Qué? 501 00:40:56,330 --> 00:40:58,170 Sigue haciendo eso. 502 00:41:01,840 --> 00:41:03,920 No estás sangrando. Está bien ahora. 503 00:41:08,050 --> 00:41:09,930 Eso es bueno. 504 00:41:11,010 --> 00:41:12,430 Hazlo bien. 505 00:41:13,390 --> 00:41:16,310 Sí, entre los dedos. 506 00:41:44,630 --> 00:41:48,090 ¡Ey! Ese no es el estilo de Boss. 507 00:41:48,170 --> 00:41:49,930 Hazlo de nuevo. Necesitas más habilidades. 508 00:41:52,890 --> 00:41:56,560 -Entonces ¿qué tal esto? -¿Acabas de tacharle la cara? 509 00:41:57,390 --> 00:41:59,140 -Sí. -¡Ey! ¡Quita eso! 510 00:41:59,180 --> 00:42:01,270 No puedes hacerle eso en la cara a nuestro jefe. 511 00:42:01,900 --> 00:42:03,360 -Intenta algo más. -Bueno. 512 00:42:06,110 --> 00:42:08,990 ¡Tú, punk! ¿Cómo te atreves? ponerle caca en la cara? 513 00:42:09,030 --> 00:42:10,280 Entonces ¿qué quieres? 514 00:42:10,320 --> 00:42:13,070 Debes haber perdido la cabeza. 515 00:42:13,110 --> 00:42:14,320 ¿Estás loco? 516 00:42:15,030 --> 00:42:16,660 -¿Cómo te atreves? -¿Estás listo? 517 00:42:21,250 --> 00:42:24,420 -¿Les pegaste? -¿Les pegaste? 518 00:42:25,170 --> 00:42:26,590 Ella es asombrosa. 519 00:42:26,670 --> 00:42:29,050 -Oye, cambiale la voz. -Bueno. 520 00:42:29,130 --> 00:42:31,880 -Oye, dobla mi voz. -¿De qué estás hablando? 521 00:42:31,930 --> 00:42:34,430 "¿Les pegaste"? 522 00:42:34,470 --> 00:42:35,800 -Eres tan ruidoso. -En serio. 523 00:42:36,260 --> 00:42:38,810 -Tengo hambre. -¿Qué haces...? 524 00:42:38,890 --> 00:42:41,480 -¡Mamá! -Aquí tiene. 525 00:42:43,400 --> 00:42:45,650 -Hola. -Hola, señor An. 526 00:42:45,940 --> 00:42:47,020 Siéntate aquí. 527 00:42:47,440 --> 00:42:49,480 Siguió diciendo que quería comida casera. 528 00:42:50,940 --> 00:42:51,990 Está bien. 529 00:42:53,660 --> 00:42:55,490 Ahí vamos. 530 00:42:55,530 --> 00:42:57,410 Hay gente que nunca lo ha probado, 531 00:42:57,490 --> 00:42:59,790 pero no puedes tenerlo solo una vez. ¡Es la especialidad de Dobong-dong! 532 00:42:59,830 --> 00:43:03,830 ¡Es el bibimbap de Dobong-dong! 533 00:43:03,920 --> 00:43:05,580 -¡Pruébalo! -Bueno. 534 00:43:05,920 --> 00:43:07,290 Vamos a ver. 535 00:43:09,170 --> 00:43:10,920 -¡Está bien! -Está bien. 536 00:43:10,960 --> 00:43:12,880 Has esperado mucho tiempo. 537 00:43:12,970 --> 00:43:16,300 -Aquí. Abre la boca. -¡Bong-pronto, para! 538 00:43:17,140 --> 00:43:18,430 Dios mío. 539 00:43:18,890 --> 00:43:21,730 Mira aquí. Se supone que hoy debe estar en ayunas. 540 00:43:21,770 --> 00:43:24,480 Dios mío. Es una pena. 541 00:43:25,690 --> 00:43:27,020 Eso es una lástima. 542 00:43:29,110 --> 00:43:32,530 Está bien. No te preocupes por mí y disfrútalo. 543 00:43:32,570 --> 00:43:35,360 No podemos hacer eso. 544 00:43:35,410 --> 00:43:37,410 Está bien, adelante. 545 00:43:39,120 --> 00:43:41,200 Terminémoslo rápidamente. 546 00:43:41,240 --> 00:43:43,910 -Dios mío. -Realmente no puede comer hoy. Vamos. 547 00:43:44,000 --> 00:43:46,250 -¡Rápidamente! Vamos. -Está bien, termínalo. 548 00:43:46,330 --> 00:43:49,170 -Come algunos bocados antes de irte. -Tiene que ayunar. 549 00:43:49,250 --> 00:43:51,000 -Dios, se está perdiendo esto. -Comerse. 550 00:43:51,090 --> 00:43:53,090 -Sólo dale unos cuantos bocados. Rápidamente. -Vamos. 551 00:43:58,600 --> 00:44:01,640 -Tiene buen sabor. -¿Realmente no puede comer esto? 552 00:44:01,680 --> 00:44:03,930 -En absoluto. -¿No? 553 00:44:25,250 --> 00:44:26,250 Señor. 554 00:44:27,420 --> 00:44:30,250 Ven aquí y duerme a mi lado. 555 00:44:31,670 --> 00:44:35,880 No duermo al lado de cualquiera. 556 00:44:37,970 --> 00:44:39,390 ¿"Cualquiera"? 557 00:44:40,220 --> 00:44:42,220 Bien, entonces. Haz lo que quieras. 558 00:44:42,510 --> 00:44:45,100 Voy a dormir ahora. 559 00:45:00,910 --> 00:45:02,330 ¿Tenemos bocadillos? 560 00:45:02,410 --> 00:45:03,790 AYUNO 561 00:45:18,260 --> 00:45:21,720 -Vete a casa. -No, no. 562 00:45:21,760 --> 00:45:22,800 Seguir. 563 00:45:23,720 --> 00:45:27,890 Señor, señora, gracias por venir. Por favor, llévate a Bong-soon contigo. 564 00:45:27,980 --> 00:45:31,230 ¿De qué estás hablando? Ella no irá a ninguna parte. 565 00:45:31,270 --> 00:45:33,860 Fue un día largo para ella. Necesita descansar un poco. 566 00:45:33,940 --> 00:45:35,190 Pero estoy bien. 567 00:45:35,230 --> 00:45:36,990 Entonces me quedaré contigo. 568 00:45:37,150 --> 00:45:39,320 -¿Qué? -No te niegues. 569 00:45:39,360 --> 00:45:40,990 Soy bueno cuidando a los pacientes. 570 00:45:41,070 --> 00:45:43,620 no tienes idea a cuántas personas he lastimado. 571 00:45:43,660 --> 00:45:46,410 Muchos fueron hospitalizados por mi culpa. 572 00:45:46,580 --> 00:45:48,200 Soy el mejor cuidador. 573 00:45:49,660 --> 00:45:51,580 -Estoy bien. -No, no lo eres. 574 00:45:51,620 --> 00:45:53,630 -Estarías incómodo solo. -En realidad preferiría... 575 00:45:59,880 --> 00:46:02,800 creo que me sentiré más cómodo estando solo. 576 00:46:05,510 --> 00:46:06,930 Empaca las cosas y vete a casa. 577 00:46:07,430 --> 00:46:08,890 -Vamos. -Bueno. 578 00:46:09,980 --> 00:46:11,690 -Vamos. -Date prisa, Bong-soon. 579 00:46:11,770 --> 00:46:13,060 -¿Por qué? -Empaca todo. 580 00:46:29,040 --> 00:46:31,210 -Vámonos. -No te preocupes, puedo hacerlo. 581 00:46:31,290 --> 00:46:32,460 -Bondad. -Solo ven. 582 00:47:03,030 --> 00:47:04,360 si ella 583 00:47:05,620 --> 00:47:07,410 fue apuñalado... 584 00:47:09,290 --> 00:47:10,910 Ya te habría matado. 585 00:47:14,040 --> 00:47:15,040 Puedes irte. 586 00:47:15,630 --> 00:47:17,590 Espero no volver a verte nunca más. 587 00:47:21,550 --> 00:47:22,670 Aquí. 588 00:47:27,050 --> 00:47:29,060 No estamos lo suficientemente cerca para intercambiar cosas como esta. 589 00:47:30,680 --> 00:47:32,680 cual es tu relacion ¿Con Do Bong-soon? 590 00:47:32,730 --> 00:47:34,690 No estamos lo suficientemente cerca hablar de eso tampoco. 591 00:47:34,730 --> 00:47:36,230 ¿Dónde la exploraste? 592 00:47:36,900 --> 00:47:40,730 ¿Cómo encontraste un talento tan raro? 593 00:47:40,820 --> 00:47:41,820 ¡Salir! 594 00:47:42,190 --> 00:47:43,190 ¿Lo hago? 595 00:47:53,040 --> 00:47:54,330 ¿Qué le pasa? 596 00:48:02,340 --> 00:48:03,510 ¡Sra. Do! 597 00:48:10,350 --> 00:48:11,600 No acepto cosas así. 598 00:48:12,720 --> 00:48:16,390 Sinceramente me disculpo por cómo Mi subordinado jugó contra las reglas. 599 00:48:16,480 --> 00:48:18,400 Actuó por voluntad propia. 600 00:48:18,560 --> 00:48:21,230 espero que entiendas esa nunca fue mi intención. 601 00:48:24,690 --> 00:48:27,860 Y con eso, nuestro duelo termina aquí. 602 00:48:28,200 --> 00:48:31,280 Perdimos. Admitimos nuestra derrota. 603 00:48:33,200 --> 00:48:36,500 Yo también espero no volverte a ver. debido a este problema. 604 00:48:36,580 --> 00:48:41,500 Como has visto, Tengo muchas bocas que alimentar. 605 00:48:41,590 --> 00:48:43,210 Es por eso que no se puede correr la voz sobre esto. 606 00:48:43,500 --> 00:48:46,130 O debo dejar este negocio. 607 00:48:46,340 --> 00:48:49,470 No te preocupes por eso. Tampoco quiero que se corran las palabras. 608 00:48:49,510 --> 00:48:50,510 Bien. 609 00:48:50,800 --> 00:48:52,850 Si se corre la voz, No encontrarás a nadie que se case contigo. 610 00:48:52,930 --> 00:48:54,430 ¡No es por eso! 611 00:48:54,470 --> 00:48:58,440 Sólo quiero pasar desapercibido. 612 00:48:58,520 --> 00:49:00,270 Tú también deberías vivir una buena vida. 613 00:49:03,020 --> 00:49:04,820 -Voy a tratar de. -Bueno. 614 00:49:05,820 --> 00:49:07,240 Entonces me iré. 615 00:49:08,030 --> 00:49:10,700 te gustaria trabajar conmigo por casualidad? 616 00:49:10,740 --> 00:49:11,990 ¿Quieres...? 617 00:49:13,120 --> 00:49:14,540 Por favor vive una buena vida. 618 00:49:16,160 --> 00:49:17,540 Que te mejores pronto. 619 00:49:27,840 --> 00:49:29,340 ¿No volviste a casa? 620 00:49:30,220 --> 00:49:31,800 ¿Qué piensas de mí? 621 00:49:31,840 --> 00:49:34,970 Te lo prometí antes que me quedaría contigo. 622 00:49:35,520 --> 00:49:40,310 Y yo no soy como tú. Cumplo mis promesas. 623 00:49:40,690 --> 00:49:43,360 Y mi mamá también me trajo un cambio de ropa. 624 00:49:46,280 --> 00:49:47,780 -Señor. Un. -¿Qué? 625 00:49:47,990 --> 00:49:49,400 ¿A qué deberíamos dedicar nuestro tiempo? 626 00:49:51,320 --> 00:49:52,490 ¿Qué quieres decir? 627 00:49:54,870 --> 00:49:56,080 Necesito darme un baño. 628 00:49:57,410 --> 00:50:00,040 ¿Un baño? 629 00:50:00,120 --> 00:50:01,620 No tengas miedo. 630 00:50:02,460 --> 00:50:04,880 -Ayúdame a lavarme el pelo. -Dios. 631 00:50:05,630 --> 00:50:07,880 -Bueno. -¿Por qué? ¿Estabas emocionado? 632 00:50:08,300 --> 00:50:12,470 Dios mío. Eres molesto como siempre. 633 00:50:12,550 --> 00:50:13,930 ¿Qué? 634 00:50:14,510 --> 00:50:16,430 Ayúdame a lavarme el pelo. Quítame esto del brazo. 635 00:50:16,510 --> 00:50:18,520 Bueno. ¿Debería llamar a la enfermera? 636 00:50:18,600 --> 00:50:20,480 -Me lo quitaré. -Dios. 637 00:50:21,850 --> 00:50:23,400 Déjame ayudarte. 638 00:50:29,440 --> 00:50:32,320 encontraron su bolso y auriculares en el lugar. 639 00:50:32,410 --> 00:50:33,410 Creo que la secuestraron. 640 00:50:34,320 --> 00:50:35,950 Esta vez tenemos un testigo. 641 00:50:35,990 --> 00:50:40,500 El problema es que no podemos investigar. 642 00:50:40,660 --> 00:50:42,170 No podemos emitir una orden judicial, 643 00:50:42,500 --> 00:50:45,330 y la Unidad Especial de Investigación no compartirá información con nosotros. 644 00:50:45,670 --> 00:50:48,090 Kim Jang-hyeon nunca salió de su depósito de chatarra 645 00:50:48,170 --> 00:50:50,470 en el momento del crimen. 646 00:50:51,340 --> 00:50:53,090 -Entonces ¿quién pudo haber sido? -¿Qué? 647 00:50:53,470 --> 00:50:55,010 ¿Estábamos otra vez ladrando al árbol equivocado? 648 00:50:55,470 --> 00:50:57,560 Dios, simplemente no puedo entenderlo. 649 00:50:58,350 --> 00:50:59,350 Bondad. 650 00:50:59,890 --> 00:51:05,860 Bueno, supongo que ningún criminal es lo suficientemente audaz. presentarse solo en una comisaría de policía. 651 00:51:05,940 --> 00:51:10,570 Le dije a Loose y Spectacles que se quedaran vigilando el depósito de chatarra por si acaso. 652 00:51:11,490 --> 00:51:13,320 Bien, que hagan eso. 653 00:52:57,840 --> 00:52:58,890 Ve y duerme. 654 00:52:59,510 --> 00:53:01,100 Yo mismo me secaré el pelo. 655 00:53:01,180 --> 00:53:02,510 ¿Qué? 656 00:53:03,060 --> 00:53:04,060 Bueno. 657 00:53:04,140 --> 00:53:07,020 Entonces me iré a dormir. 658 00:54:04,450 --> 00:54:05,660 Fuiste tú. 659 00:54:08,040 --> 00:54:09,460 ¿Cómo podríamos volver a encontrarnos así? 660 00:55:57,980 --> 00:55:59,820 ¿Qué es esto? 661 00:55:59,900 --> 00:56:01,030 ¡Jefe! 662 00:56:01,980 --> 00:56:06,950 ¡Señor, tenemos un problema! ¡Despertar! ¡Mira esto! 663 00:56:08,120 --> 00:56:10,370 -¡Esto es tan humillante! -¿Qué es? 664 00:56:10,450 --> 00:56:11,620 ¡Mira esto! 665 00:56:12,290 --> 00:56:14,580 Las caras de nuestros muchachos están por todo Internet. 666 00:56:14,660 --> 00:56:17,540 ¡Este es Mangchi! ¡Esto es tan humillante! 667 00:56:17,580 --> 00:56:20,750 Llama a Charles Go y dile ¡Para difuminar los rostros de nuestros muchachos! 668 00:56:20,800 --> 00:56:22,210 Ya se ha hecho público. 669 00:56:22,250 --> 00:56:24,760 -Hacer eso ahora no ayudará. -¡Denúncialo a la policía! 670 00:56:24,840 --> 00:56:27,010 No estamos en una posición para denunciar a la policía. 671 00:56:28,470 --> 00:56:34,480 Y como puedes ver, el vídeo muestra que somos los delincuentes. 672 00:56:35,890 --> 00:56:37,520 -Oye, enséñale. -Bueno. 673 00:56:37,560 --> 00:56:39,230 Mira, mira. 674 00:56:49,410 --> 00:56:52,240 -Otra universitaria fue secuestrada. -Escuché. 675 00:56:52,450 --> 00:56:56,000 ¿No crees que era más seguro? ¿Con los subordinados de Pigsy aquí? 676 00:56:56,210 --> 00:56:59,790 La secuestraron justo después de que se fueron. 677 00:57:00,880 --> 00:57:04,460 no creo Deberíamos haberles pedido que se fueran. 678 00:57:04,550 --> 00:57:06,590 Nada es gratis. 679 00:57:06,630 --> 00:57:10,550 Dejando que nos protejan está aceptando la remodelación. 680 00:57:11,010 --> 00:57:12,390 Supongo que eso es verdad. 681 00:57:13,560 --> 00:57:14,770 Dios mío. 682 00:57:19,810 --> 00:57:23,940 Una chica universitaria desapareció anoche. pero no salió de allí. 683 00:57:24,400 --> 00:57:26,280 ¿Estamos ladrando al árbol equivocado? 684 00:57:26,570 --> 00:57:29,490 Quizás la intuición del Jefe Yook no es tan bueno como solía ser. 685 00:57:29,530 --> 00:57:31,370 debería dejar de mirar Investigador jefe. 686 00:57:31,450 --> 00:57:35,740 Oye, hay una cosa que tenemos eso es mejor que el del FBI. 687 00:57:36,250 --> 00:57:37,660 ¿Sabes qué es eso? 688 00:57:39,120 --> 00:57:40,500 Nuestra intuición. 689 00:57:41,040 --> 00:57:43,460 Hay algo sospechoso en ese tipo. 690 00:57:44,460 --> 00:57:46,460 Vamos. ¿El FBI? 691 00:58:09,360 --> 00:58:12,570 CURRÍCULO EN GOOK-DU 692 00:58:27,000 --> 00:58:28,630 Oye, despierta. 693 00:58:28,670 --> 00:58:30,130 Finalmente va a salir. 694 00:58:46,980 --> 00:58:50,490 -A la derecha. -Sigue cambiando de carril. 695 00:58:50,570 --> 00:58:52,110 Quizás esté consciente de nosotros. 696 00:58:55,570 --> 00:58:57,160 Mantente cerca. No lo pierdas. 697 00:58:57,240 --> 00:58:58,740 -Algo anda mal. -Ponte detrás de él. 698 00:59:00,290 --> 00:59:03,500 -Está acelerando. ¡Maldita sea! -Mantente cerca. ¡Gire a la derecha! 699 00:59:04,080 --> 00:59:05,080 ¡Maldita sea! 700 00:59:06,500 --> 00:59:07,590 ¿Qué...? 701 00:59:08,250 --> 00:59:10,460 -¡Mueve tu auto! -¡Maldita sea! 702 00:59:11,220 --> 00:59:12,220 ¡Mueve tu auto! 703 00:59:12,340 --> 00:59:14,180 -¡Muévete! -Somos oficiales de servicio. 704 00:59:14,340 --> 00:59:15,430 ¡Mover! 705 00:59:19,770 --> 00:59:20,770 Maldita sea. 706 00:59:37,990 --> 00:59:39,030 Lo lamento. 707 00:59:42,120 --> 00:59:43,250 Lo lamento. 708 00:59:45,040 --> 00:59:46,290 Está bien. 709 00:59:47,130 --> 00:59:48,290 Hola mamá. 710 00:59:48,920 --> 00:59:50,170 ¿Almorzaste? 711 00:59:52,630 --> 00:59:56,800 Estoy almorzando con el profesor Kim. para hablar del solo. 712 00:59:58,220 --> 01:00:00,970 voy a pasar por aquí Después de eso, voy al estudio y me voy a casa. 713 01:00:16,780 --> 01:00:18,370 El horario de mañana incluye 714 01:00:18,450 --> 01:00:21,540 ¿La admisión de Bong-soon? a Planificación y Desarrollo. 715 01:00:23,870 --> 01:00:25,830 pospongamos eso hasta que me den el alta. 716 01:00:25,870 --> 01:00:27,000 Bueno. 717 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 -¿Cuándo será eso? -¿Mi alta? 718 01:00:31,920 --> 01:00:32,920 ¿Por qué? 719 01:00:34,420 --> 01:00:35,420 -¿Qué? -¿Por qué? 720 01:00:35,470 --> 01:00:37,090 Es solo... 721 01:00:40,180 --> 01:00:43,310 ¿Por qué lleva una bata? No está en un hotel. 722 01:00:44,020 --> 01:00:45,230 Bien. 723 01:00:45,310 --> 01:00:47,310 Entonces me iré, señor. 724 01:00:47,350 --> 01:00:48,810 -Bueno. -Adiós. 725 01:00:48,850 --> 01:00:49,900 Adiós. 726 01:00:50,310 --> 01:00:54,820 Estoy seguro de que el hospital tiene una razón. pedirle que use una bata de paciente. 727 01:00:54,900 --> 01:00:57,240 ¿Tienes que destacar? ¿Incluso cuando estás solo? 728 01:00:57,280 --> 01:00:59,570 ¿No te dije que odio combinar colores? 729 01:00:59,780 --> 01:01:02,530 Usar batas de paciente no te ayuda a recuperarte más rápido. 730 01:01:08,540 --> 01:01:09,580 Bueno-du. 731 01:01:11,460 --> 01:01:14,710 Bong-soon, necesito que vengas conmigo a la comisaría. 732 01:01:14,800 --> 01:01:16,550 Anoche tuvimos otro incidente. 733 01:01:16,630 --> 01:01:17,670 ¿Qué? 734 01:01:17,720 --> 01:01:20,390 ¿Estás diciendo ¿Otra mujer fue secuestrada? 735 01:01:20,930 --> 01:01:22,760 Sí, pero tenemos que investigar. 736 01:01:23,010 --> 01:01:25,020 No, no te vayas. 737 01:01:25,060 --> 01:01:26,730 No te involucres más. 738 01:01:27,430 --> 01:01:29,020 No puedo hacer eso. 739 01:01:29,060 --> 01:01:30,810 -¿Qué? -Vuelvo enseguida. 740 01:01:33,070 --> 01:01:34,820 ¡No quiero que te lastimes! 741 01:01:38,150 --> 01:01:39,950 Estoy bien con lastimarme yo mismo, 742 01:01:40,950 --> 01:01:42,620 pero realmente no quiero que salgas lastimada. 743 01:01:45,700 --> 01:01:47,700 -Vuelvo enseguida. -Oye... 744 01:01:50,290 --> 01:01:51,290 Maldita sea. 745 01:01:52,580 --> 01:01:53,840 En serio. 746 01:01:56,960 --> 01:01:58,380 Yo... 747 01:02:00,340 --> 01:02:01,720 ¡Protege a Bong-soon! 748 01:02:03,260 --> 01:02:05,060 ¿Qué dijiste, punk? ¡Oye, vuelve aquí! 749 01:02:05,100 --> 01:02:06,100 Ese punk... 750 01:02:08,980 --> 01:02:10,560 Es increíble. 751 01:02:17,280 --> 01:02:18,690 Me viste, ¿no? 752 01:02:19,860 --> 01:02:21,030 ¿Ver qué? 753 01:02:21,950 --> 01:02:23,990 Me viste golpear a esos tipos. 754 01:02:24,700 --> 01:02:25,740 ¿Qué pasa con eso? 755 01:02:27,330 --> 01:02:29,540 ¿No es por eso que te contrató? como su guardaespaldas? 756 01:02:31,290 --> 01:02:33,630 Tienes que ser bueno en algo. ¿Bien? 757 01:02:40,300 --> 01:02:41,880 -Bong-pronto. -¿Sí? 758 01:02:46,470 --> 01:02:47,760 Siempre es así entre nosotros. 759 01:02:48,890 --> 01:02:52,230 -¿Qué? -Nuestro tiempo siempre está fuera de lugar. 760 01:02:52,900 --> 01:02:55,440 Lo apuñalaron para protegerte. 761 01:02:57,570 --> 01:02:58,980 Pero no estoy nada agradecido por ello. 762 01:03:09,910 --> 01:03:12,160 ¿Es otra chica joven y delgada? 763 01:03:12,410 --> 01:03:14,000 Sí, es el mismo chico. 764 01:03:15,080 --> 01:03:16,840 Pero nuestro equipo está fuera del caso. 765 01:03:17,000 --> 01:03:19,420 ¿Tiene alguna pista sobre el secuestrador? 766 01:03:19,510 --> 01:03:21,130 Por eso necesitamos tu ayuda. 767 01:03:21,630 --> 01:03:23,930 -Ayúdanos. -Bueno. 768 01:03:24,180 --> 01:03:25,340 Vamos. 769 01:03:33,600 --> 01:03:35,980 Chica Vengadores. ¿Cómo estás? 770 01:03:36,020 --> 01:03:37,610 -Hola. -Hola. 771 01:03:37,940 --> 01:03:39,440 -Bong-pronto, por aquí. -Bueno. 772 01:03:41,280 --> 01:03:43,280 -Estaba de camino a casa. -Bien. 773 01:03:43,610 --> 01:03:45,700 Pero por el callejón de la izquierda... 774 01:03:46,490 --> 01:03:48,240 Escuché a alguien gritar: "No me mates". 775 01:03:49,370 --> 01:03:50,910 Entonces fui allí. 776 01:03:52,250 --> 01:03:53,210 Cuando me acerqué... 777 01:03:53,290 --> 01:03:56,460 -Lo siento. -...pisoteó a la chica 778 01:03:56,540 --> 01:03:58,210 -Lo siento. -y se escapó. 779 01:03:59,000 --> 01:04:00,710 -Es él. -¿Está seguro? 780 01:04:00,750 --> 01:04:03,260 Sí, estoy seguro. Es él. 781 01:04:04,880 --> 01:04:05,880 Bueno-du. 782 01:04:06,970 --> 01:04:08,600 -Atraparon al culpable. -¿Qué? 783 01:04:16,270 --> 01:04:17,270 Tenemos noticias de última hora. 784 01:04:26,450 --> 01:04:27,610 ¿Qué pasó? 785 01:04:28,160 --> 01:04:29,530 Atraparon al culpable. 786 01:04:30,910 --> 01:04:33,410 -No es Kim Jang-hyeon. -¿Qué? 787 01:04:36,670 --> 01:04:38,540 Pero esa era su voz. 788 01:04:38,580 --> 01:04:40,960 ¡Él es el culpable! ¡Estoy seguro de ello! 789 01:05:14,790 --> 01:05:16,660 CHICA FUERTE BONG-SOON 790 01:05:16,750 --> 01:05:19,960 -¿Todavía te gusta Gook-du? -Mi corazón se acelera cuando lo veo. 791 01:05:20,040 --> 01:05:22,000 Nos vemos mañana. Necesito hablar contigo. 792 01:05:22,090 --> 01:05:24,210 Tengo algo que decir. Tengo que decirlo ahora. 793 01:05:24,300 --> 01:05:27,260 -Estoy realmente confundida. -¿Qué diablos estás haciendo? 794 01:05:27,300 --> 01:05:30,590 -Tú también lo sentiste. -Pelea conmigo. ¿No sería eso mejor? 795 01:05:30,640 --> 01:05:32,300 ¿Dónde están todas las mujeres? 796 01:05:32,390 --> 01:05:35,270 En Gook-du será castigado. ¡Está fuera de la División de Crímenes Violentos! 797 01:05:35,350 --> 01:05:38,480 ¿Por qué se lo asignaste a ella? Es muy duro con los novatos. 798 01:05:38,560 --> 01:05:41,690 -¿Tiene un hermano gemelo? -¡Yo soy el perro rabioso de por aquí! 799 01:05:41,730 --> 01:05:43,480 -Habrá que ver quién gana. -¡Estoy estancado! 800 01:05:43,570 --> 01:05:45,190 ¿Oh Dong-ppyeong? 801 01:05:46,150 --> 01:05:48,110 -¿Recibiste el golpe intencionalmente? -Sí. 802 01:05:49,030 --> 01:05:51,030 ¿Tienes que estar con él? 803 01:05:51,950 --> 01:05:53,830 Bong-pronto. 804 01:05:53,870 --> 01:05:56,500 -No es necesario. -Voy a hacerlo. 805 01:05:58,120 --> 01:05:59,500 Creo que debería.